Anime-industrin har ett SERVICE-problem, inte ett 'piratkopieringsproblem'